Selbstverständnis

Deutsch:
ULTRASH – Ein etwas anderes Festival Die Wortschöpfung lässt schon darauf schliessen, dass sich hinter dem zweitägigen Festival eine Kooperation von Ultrá (Babelsberg) und RASH (Red and Anarchist Skinheads Berlin/Brandenburg) verbirgt. Wir wollen mit dem Festival auf unsere Aktivitäten hinweisen und aufzeigen, dass ..“Ultras..“ und ..“Skinheads..“ eben nicht nur rechtsradikale Schlägerbanden oder alkoholisierte Pöbelmobs sind. Unsere (Jugend-)Bewegungen stehen für eine kreative und progressive Auslebung unserer Subkultur mit der Verbindung, rassistische, faschistische, sexistische und chauvinistische Auswüchse zu bekämpfen! Wir wollen darauf aufmerksam machen, dass es in den unterschiedlichsten Jugendbewegungen und Subkulturen die unterschiedlichsten Möglichkeiten gibt, für eine antifaschistische und emanzipierte Welt zu kämpfen.

Englisch:
ULTRASH – a different festival !
The neologism can already suggest the behind the two-days festival is a
collaboration between the Ultras (Babelsberg) and the RASH (red and anarchist
skinhead) Berlin/Brandenburg.
We want to point during the festival the highlights on our activities and show
that „Ultras“ and „Skinhead“ are not just right-wing thugs or alcoholic
intoxicated people.
Our movement represent a creative and progressive living-out with the compound
to fight racism, fascism and sexism.
We also want to point out that there are a variety of youth movements and
subcultures who works for a different way to fight for an antifascist and
emancipated world.

Französisch:
ULTRASH – un festival différent !
Derrière ce néologisme se trouve la collaboration entre les Ultras de Babelsberg
et le RASH (red and anarchist skinhead) Berlin/Brandenburg.
Nous voulons, avec ce festival, mettre en évidence nos activités et démontrer
que „Ultras“ et „Skinhead“ ne se résume pas seulement à des voyous de droite,
adeptes de beuveries.

Notre mouvement représente un mode de vie créatif et progressiste, axé sur la
lutte antiraciste, antifasciste et antisexiste. Nous voulons par la même
occasion souligner qu‘il existe une variété de mouvements qui proposent et de
manière émancipée, un autre mode de vie.

Italienisch:
ULTRASH – un festival diverso
Il neologismo può già suggerire che dietro questi 2 giorni di festival, si trova
une collaborazione tra i Ultras (Babelsberg) e il RASH (red and anarchist
skinhead) Berlin/Brandenburg.
Vogliamo, mentre questo festival dimostrare che „Ultras“ e „skinhead“ non è
solamente gente di destra o giovenezza alcolica. Ma anche mostrare le nostre
attivite.
Il nostro movimento ripresenta un modo di vita creativa e progressista con punto
la lotta contra il rassismo, il fascismo e il sessismo.

Vogliamo anche dimostrare che ci sono molti movimenti giovani che lavora per
un‘altro modo di vita e un‘altro modo di lottare per una vita emancipata e senza
fascisti.

Schreibe einen Kommentar